1
00:00:00,070 --> 00:00:03,359
U-612 وصمة عار
للبحرية الألمانية.

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,120
العار هو القائد.

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,550
كأعلى رتبة ضابط
على متن الطائرة،

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,870
أنا أطلب منك التخلي عن U-612.

5
00:00:11,080 --> 00:00:12,640
سوف أرافقك.

6
00:00:14,480 --> 00:00:16,920
فورستر يريد مني أن أعمل لديه.

7
00:00:17,040 --> 00:00:20,000
مساعدته على إيقافك.

8
00:00:21,120 --> 00:00:22,320
جيد.

9
00:00:23,560 --> 00:00:26,630
وهو أفضل المخرب
من الألوية الدولية.

10
00:00:26,680 --> 00:00:29,400
إذا كنت تريد البقاء
والحصول على وسائل للقتال،

11
00:00:29,440 --> 00:00:31,560
سيكون عليك أن تفعل ذلك بطريقتي.

12
00:00:32,080 --> 00:00:34,280
سوف نتصادم أيها القائد!

13
00:00:34,320 --> 00:00:35,960
ابقَ على المسار الصحيح.

14
00:00:36,120 --> 00:00:37,320
ماذا؟

15
00:00:37,440 --> 00:00:40,030
«لم يفهم
المفتاح لكل هذا؟

16
00:00:40,560 --> 00:00:42,200
خلود.

17
00:00:42,760 --> 00:00:44,840
إغلاق البوابات الخارجية!

18
00:00:44,910 --> 00:00:48,240
 � تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MarcusL � 
 � www.subdivx.com � 

19
00:00:59,920 --> 00:01:01,320
80 مترا.

20
00:01:04,480 --> 00:01:06,160
الدورة الجديدة: 145.

21
00:01:16,800 --> 00:01:18,640
لم يعد بإمكانك سماع المراوح.

22
00:01:18,680 --> 00:01:20,440
لم يتم سماع أي مراوح.

23
00:01:24,320 --> 00:01:26,350
هل أوقفوا المحركات؟

24
00:01:31,839 --> 00:01:33,310
اللعنة.

25
00:01:34,600 --> 00:01:35,910
يمكن سماعهم!

26
00:01:35,960 --> 00:01:38,080
مراوح! في 106!

27
00:01:38,639 --> 00:01:39,910
القرف.

28
00:01:40,480 --> 00:01:42,320
لقد طلبوا تعزيزات.

29
00:01:44,800 --> 00:01:46,640
دعونا نذهب أعمق.

30
00:01:46,680 --> 00:01:48,080
النزول أكثر!

31
00:01:52,080 --> 00:01:53,270
النزول إلى 150 مترًا.

32
00:01:53,320 --> 00:01:55,870
تنحني في الغمر،
المؤخرة حتى 10.

33
00:02:11,240 --> 00:02:13,160
النزول إلى 200 متر!

34
00:02:13,320 --> 00:02:14,950
بأقصى سرعة إلى الأمام!

35
00:02:20,480 --> 00:02:23,160
- القرف.
- بسرعة، طفاية حريق!

36
00:02:23,680 --> 00:02:24,870
نحن ننزل.

37
00:02:24,920 --> 00:02:26,310
الجميع في الخلف!

38
00:02:26,359 --> 00:02:29,519
الجميع في الخلف!
هيا، هيا! أسرع!

39
00:02:29,639 --> 00:02:31,270
سريع! دعنا نذهب!

40
00:02:32,200 --> 00:02:33,390
الجميع في الخلف!

41
00:02:33,440 --> 00:02:35,040
هيا يا أولاد! سريع!

42
00:02:35,080 --> 00:02:36,470
الجميع في الخلف!

43
00:02:36,519 --> 00:02:39,800
الجميع في الخلف! سريع!

44
00:02:44,320 --> 00:02:47,430
مضخة الآسن لا تعمل.
عليك أن تنفخ الهواء!

45
00:02:50,320 --> 00:02:52,110
نواصل النزول.

46
00:02:52,160 --> 00:02:54,350
المحركات في الخلف، بأقصى سرعة.

47
00:02:57,800 --> 00:03:00,080
إسقاط الصابورة. إسقاط الصابورة!

48
00:03:03,440 --> 00:03:04,830
هذا كل شيء...

49
00:03:05,200 --> 00:03:06,430
دعنا نذهب.

50
00:03:08,000 --> 00:03:09,320
دعنا نذهب...

51
00:03:17,639 --> 00:03:19,670
الغواصة لن تصمد.

52
00:03:20,279 --> 00:03:22,990
- الغواصة لن تصمد.
- لن يدوم.

53
00:03:29,560 --> 00:03:31,240
220 متر.

54
00:03:36,480 --> 00:03:37,910
230 متر.

55
00:04:56,120 --> 00:04:57,560
250 متر.

56
00:04:59,839 --> 00:05:01,590
لقد وصلنا إلى الحضيض.

57
00:05:01,680 --> 00:05:03,240
هذا غير ممكن.

58
00:05:04,600 --> 00:05:06,200
إنها ليست الخلفية.

59
00:05:06,680 --> 00:05:09,240
هنا العمق
ومساحته 4000 متر.

60
00:05:11,879 --> 00:05:13,790
نحن على قمة شيء ما.

61
00:05:15,400 --> 00:05:17,230
أضواء الطوارئ!

62
00:05:20,000 --> 00:05:21,960
لقد سمع صلواتنا.

63
00:05:27,320 --> 00:05:30,070
الرب يمسك بيده
عارضة لدينا

64
00:05:38,839 --> 00:05:40,710
فحص القناة.

65
00:05:51,200 --> 00:05:52,430
اللعنة.

66
00:05:53,800 --> 00:05:55,080
لوتزي!

67
00:06:00,400 --> 00:06:02,190
كوك، خرقة!

68
00:06:02,440 --> 00:06:04,950
خرقة؟ لماذا؟
هل أنا أنزف؟

69
00:06:06,480 --> 00:06:08,120
سيكون لديك ندبة جيدة.

70
00:06:08,160 --> 00:06:10,000
- ندبة؟
- نعم.

71
00:06:12,279 --> 00:06:14,710
الندوب تعطي قصصا جيدة.

72
00:06:14,839 --> 00:06:18,190
خاصة مع الفتيات.
سوف يريدون معرفة كل التفاصيل.

73
00:06:18,720 --> 00:06:21,120
- تسرب!
- تسرب المياه!

74
00:06:21,240 --> 00:06:23,359
- إنذار!
- هناك تسرب!

75
00:06:23,480 --> 00:06:25,280
الماء قادم!

76
00:06:25,440 --> 00:06:27,590
الإبلاغ عن الضرر! سريع!

77
00:06:29,960 --> 00:06:32,270
فريق التحكم في مشاركاتك!

78
00:06:33,120 --> 00:06:34,480
ملازم.

79
00:06:37,400 --> 00:06:38,750
ملازم.

80
00:06:41,920 --> 00:06:44,480
‹كسر في الدائرة
التبريد!

81
00:06:48,279 --> 00:06:51,400
أعطني محطة المرحلة!
أسرع، اللعنة!

82
00:07:12,720 --> 00:07:14,840
ماذا تريد أيها الضابط الأول؟

83
00:07:16,120 --> 00:07:17,480
طلبات؟

84
00:07:21,600 --> 00:07:23,480
انتهت الرحلة.

85
00:08:45,160 --> 00:08:47,950
وفيما يتعلق بالأمر الآخر،
يبدو الأمر مشبوهًا.

86
00:08:53,160 --> 00:08:57,120
سيمون، بعد التشاور في الأمر
مع مركز القيادة

87
00:08:57,600 --> 00:08:59,750
تم استبدال العمدة
بعض الأسماء

88
00:08:59,800 --> 00:09:01,710
من قائمة الرهائن

89
00:09:02,639 --> 00:09:05,550
لقد برر الجدد.
يرجى ترجمتها.

90
00:09:05,839 --> 00:09:07,560
لا نريد إطلاق النار
إلى المتعاطفين.

91
00:09:07,600 --> 00:09:08,560
بمجرد الانتهاء من ذلك،

92
00:09:08,600 --> 00:09:11,160
أعطيه نسخة
إلى القائد غلوك.

93
00:09:11,200 --> 00:09:12,640
نعم.

94
00:09:13,240 --> 00:09:15,560
لقد حجزت طاولة
في لا ماري.

95
00:09:15,720 --> 00:09:17,600
سأنتظرك في السابعة.

96
00:09:48,760 --> 00:09:51,350
الفرنسيون
يخاطبون الفرنسيين.

97
00:09:52,080 --> 00:09:53,110
قبل البدء،

98
00:09:53,160 --> 00:09:55,830
انتبه
إلى الرسائل الشخصية.

99
00:09:57,200 --> 00:10:00,680
لقد اندلع حريق
في وكالة التأمين.

100
00:10:02,440 --> 00:10:04,920
كاثرين ليست بخير.

101
00:10:06,960 --> 00:10:10,160
استمرت أتاليا في النشوة.

102
00:10:11,040 --> 00:10:15,400
أكرر: استمرت أتاليا في النشوة.

103
00:10:20,560 --> 00:10:22,590
وسوف يجلبون الأسلحة عن طريق البحر.

104
00:10:24,000 --> 00:10:26,240
وستكون نقطة النزول...

105
00:10:28,160 --> 00:10:29,350
هنا.

106
00:10:29,400 --> 00:10:31,550
لن تكون هناك دوريات ساحلية؟

107
00:10:32,400 --> 00:10:34,230
ولكن هناك فجوات لا يمكن السيطرة عليها، أليس كذلك؟

108
00:10:34,279 --> 00:10:37,040
كثيرة، ولكن طرق الدوريات
يتغيرون يوميا.

109
00:10:37,080 --> 00:10:39,990
يجب عليك معرفة أين
ومتى ستكون الدوريات هناك؟

110
00:10:40,040 --> 00:10:41,150
يا.

111
00:10:41,960 --> 00:10:44,680
ليس علينا أن نقبل
طلباتك.

112
00:10:45,279 --> 00:10:47,390
الحقيقة يا صديقي هي أن نعم.

113
00:10:48,960 --> 00:10:51,510
حتى الآن، كنت التبول
مواجهة الريح

114
00:10:51,560 --> 00:10:53,830
ويرش في وجوهكم.

115
00:10:54,960 --> 00:10:56,870
هل تريد تغيير الأشياء؟
حقًا؟

116
00:10:56,920 --> 00:10:59,030
مساعدة في كسب هذه الحرب؟

117
00:11:00,480 --> 00:11:01,840
يستمع.

118
00:11:02,440 --> 00:11:03,960
Vous كوتيز.

119
00:11:04,680 --> 00:11:06,480
مثل كارلا. يمين؟

120
00:11:09,800 --> 00:11:12,350
انظر إلى أوقات المد والجزر.
يمكننا أن نعرف ذلك.

121
00:11:12,400 --> 00:11:14,230
هل يمكنك التحقق منها؟

122
00:11:15,720 --> 00:11:17,840
وتلك الشاحنة التي تقودها...

123
00:11:18,480 --> 00:11:20,110
إذا انهارت، نحن ثمل.

124
00:11:20,160 --> 00:11:22,790
أريدك أن تراجعه،
مرتين.

125
00:11:48,000 --> 00:11:49,480
اترك الأمر لي.

126
00:12:01,080 --> 00:12:02,920
سيموني يستطيع أن يفعل ذلك.

127
00:12:03,320 --> 00:12:05,800
سأحصل على الطرق
من الدوريات.

128
00:12:08,920 --> 00:12:11,680
هل أنت متأكد من ذلك الصديق لك؟

129
00:12:11,800 --> 00:12:15,200
لقد قلت لك بالفعل من قبل.
هي في الحب معي.

130
00:12:19,279 --> 00:12:21,790
"هي" ستكون راغبة
للموت من أجلنا؟

131
00:12:24,240 --> 00:12:25,520
لي.

132
00:12:29,600 --> 00:12:31,240
إنه جنديي الصغير.

133
00:12:50,200 --> 00:12:52,240
- إنها الممرضة.
- ادخل.

134
00:13:02,080 --> 00:13:04,800
- منذ متى كان هذا هو الحال؟
- لقد بدأت الليلة الماضية.

135
00:13:05,160 --> 00:13:06,630
اعتقدت أنني مصاب بالتهاب الحنجرة،

136
00:13:06,680 --> 00:13:09,430
ولكن تم التراجع عنه
منطقة الضلع.

137
00:13:09,639 --> 00:13:11,920
- هل لديك تدريب في الطب؟
- لا.

138
00:13:11,960 --> 00:13:14,600
ولكن لقد اتخذت الرعاية
لكثير من أبناء الجيران.

139
00:13:15,359 --> 00:13:18,550
على الرغم من أن أيا منهم لم يهمني
بقدر هذا الملاك الصغير.

140
00:13:18,839 --> 00:13:21,879
أنت بحاجة إلى سلفابيريدين،
ولكن ليس لدينا أي اليسار.

141
00:13:22,760 --> 00:13:25,030
أبقيها دافئة واشربي الكثير.

142
00:13:25,400 --> 00:13:28,110
- سأعود غدا لنرى كيف هو.
- شكرًا لك.

143
00:13:31,359 --> 00:13:33,470
شكرا جزيلا على كل شيء.

144
00:13:34,120 --> 00:13:35,960
- إنها وظيفتي.
- لا.

145
00:13:36,040 --> 00:13:38,910
لهذا السبب أقول ذلك.
أنت تفعل أكثر بكثير من وظيفتك.

146
00:13:50,279 --> 00:13:51,830
هل كل شيء يسير على ما يرام؟

147
00:13:52,920 --> 00:13:54,030
نعم.

148
00:13:56,400 --> 00:13:57,710
يعتني.

149
00:14:11,040 --> 00:14:12,750
إنها تريد رؤيتك.

150
00:14:57,580 --> 00:14:59,810
غدا سوف نتلقى التسليم.

151
00:15:01,220 --> 00:15:04,530
عليك أن تفهمني
طرق الدوريات الساحلية.

152
00:15:12,619 --> 00:15:15,010
مارغوت على قائمة الرهائن.

153
00:15:23,660 --> 00:15:27,290
- لا أعرف من أين أحصل على تلك الطرق.
- أريدك أن تعرف ذلك.

154
00:15:31,900 --> 00:15:35,060
دعنا نخرج من هنا.
دعونا نهرب من هذا المكان.

155
00:15:35,540 --> 00:15:38,619
- أين؟
- لا يهم. أينما.

156
00:15:42,260 --> 00:15:46,820
الحصول على تلك الطرق.
جنوب لاروشيل.

157
00:15:48,100 --> 00:15:51,260
أحتاج إلى الغد،
بين الساعة 8:00 مساءً. ومنتصف الليل.

158
00:15:53,340 --> 00:15:55,010
نحن نعتمد عليك.

159
00:16:08,500 --> 00:16:10,850
غدا في شقة فرانك.

160
00:16:27,459 --> 00:16:29,379
آنا الصغيرة.

161
00:16:30,500 --> 00:16:32,650
لديه أصابع زرقاء.

162
00:16:32,700 --> 00:16:35,650
إنه بسبب نقص الأكسجين
بسبب الالتهاب الرئوي.

163
00:16:35,939 --> 00:16:37,970
سأحاول الحصول على البنسلين.

164
00:16:38,020 --> 00:16:40,050
سأتدبر أمري على أية حال.

165
00:16:47,220 --> 00:16:48,850
كيف هي الحياة.

166
00:16:49,420 --> 00:16:52,330
لم أعتقد أبدًا أنني يمكن أن أكون صديقًا
من ألماني.

167
00:17:13,300 --> 00:17:17,540
وعندما سقط في الماء،
كانت كراتي تنزف.

168
00:17:20,900 --> 00:17:22,970
أجزاء مني، منفصلة.

169
00:17:25,860 --> 00:17:28,010
أردت فقط أن ينتهي كل شيء.

170
00:17:29,820 --> 00:17:31,810
أردت أن أتوقف عن التنفس.

171
00:17:33,619 --> 00:17:35,130
لكنني لم أستطع.

172
00:17:36,260 --> 00:17:38,050
أنا فقط لم أستطع.

173
00:17:40,619 --> 00:17:43,050
الذئب الذي بداخلي لم يتركني.

174
00:17:47,420 --> 00:17:49,260
لقد وثقت بك...

175
00:17:51,700 --> 00:17:54,370
لقد صدقت حقا
ماذا يمكننا أن نفهم؟

176
00:18:03,700 --> 00:18:05,970
يتم التحكم في تسرب المياه.

177
00:18:09,580 --> 00:18:12,580
مقعد لورا إيثيل.
إنه الاحتمال الوحيد.

178
00:18:13,340 --> 00:18:15,370
نحن أبعد إلى الشمال
مما اعتقدت.

179
00:18:15,420 --> 00:18:16,490
إنها ضفة رملية.

180
00:18:16,540 --> 00:18:18,970
نحن على ارتفاع
من الرمال.

181
00:18:19,020 --> 00:18:21,650
مهندس,
مقصورة القوس بالترتيب.

182
00:18:21,739 --> 00:18:24,770
صمامات الأنابيب واحد وثلاثة
يقطرون قليلا.

183
00:18:24,900 --> 00:18:28,050
تم تعطيل النار
أجهزة التنفس في حالات الطوارئ.

184
00:18:28,100 --> 00:18:29,650
هذا غير ممكن.

185
00:18:29,780 --> 00:18:32,210
إذا كان هذا صحيحا،
نحن عند 1050 مليبار.

186
00:18:32,260 --> 00:18:34,210
عندما غمرنا المياه كنا عند 980.

187
00:18:34,260 --> 00:18:35,770
اللعنة!

188
00:18:37,619 --> 00:18:39,570
هل يتسرب الهواء؟

189
00:18:40,540 --> 00:18:41,930
من الكاميرات ؟

190
00:18:41,979 --> 00:18:44,170
هناك الكثير من الضغط في الداخل.

191
00:18:44,220 --> 00:18:46,650
ونقص الهواء
لتفجير الدبابات.

192
00:18:47,979 --> 00:18:49,250
القرف.

193
00:18:50,300 --> 00:18:52,050
ماذا يمكننا أن نفعل؟

194
00:18:52,500 --> 00:18:55,379
كان عليك أن تفكر بهذا من قبل،
مؤسف!

195
00:18:55,500 --> 00:18:57,370
سوف تأخذنا إلى المسلخ!

196
00:18:57,420 --> 00:19:00,290
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- اللعنة عليك! دعونا نموت!

197
00:19:00,340 --> 00:19:01,730
توقف الآن!

198
00:19:04,300 --> 00:19:06,050
هذا لا يساعدنا!

199
00:19:07,860 --> 00:19:09,970
ويستمر الضغط في الزيادة.

200
00:19:10,540 --> 00:19:12,530
نحن عند 1070 مليبار.

201
00:19:13,060 --> 00:19:15,690
وإذا استمر في التزايد بهذا الشكل.
سوف نموت قريبا.

202
00:19:16,100 --> 00:19:17,650
مستوى ثاني أكسيد الكربون؟

203
00:19:19,660 --> 00:19:21,530
عند 5%، فهو أمر بالغ الأهمية بالفعل.

204
00:19:22,580 --> 00:19:25,210
بنسبة 8%،
هناك احتمال فقدان الوعي.

205
00:19:25,939 --> 00:19:28,130
ومن ثم الموت اختناقا.

206
00:19:33,580 --> 00:19:35,490
كم من الوقت لدينا؟

207
00:19:36,020 --> 00:19:37,370
24 ساعة.

208
00:19:38,739 --> 00:19:40,330
26 على الأكثر.

209
00:19:41,300 --> 00:19:42,650
تبا...

210
00:19:45,619 --> 00:19:46,970
تبا...

211
00:19:54,979 --> 00:19:56,770
نحن بحاجة للأوامر.

212
00:20:01,459 --> 00:20:03,860
أنت المسؤول.
مهندس...

213
00:20:03,979 --> 00:20:05,370
أنا أعرف بالفعل!

214
00:20:13,500 --> 00:20:16,540
كل صمام،
كل مجرى هواء،

215
00:20:16,660 --> 00:20:19,090
دعهم يراجعوا كل شيء
حتى نجد التسرب

216
00:20:19,140 --> 00:20:20,770
ونحن نتحكم فيه.

217
00:20:20,820 --> 00:20:23,330
ثم سوف نتعامل
من البطاريات.

218
00:20:23,459 --> 00:20:26,610
يجب علينا أن نضع موضع التنفيذ
الضاغط الكهربائي.

219
00:20:27,300 --> 00:20:29,410
وندعو أن يكون لدينا
ما يكفي من الهواء

220
00:20:29,459 --> 00:20:31,410
لتفجير الدبابات.

221
00:20:48,900 --> 00:20:51,610
- هل تعتقد أن هذا عقاب؟
- لماذا؟

222
00:20:52,140 --> 00:20:55,220
طَوَال.
عن هوفمان، ماكس.

223
00:20:56,900 --> 00:20:59,690
ربما لم يكن ماكس
يونان من هذه السفينة.

224
00:20:59,780 --> 00:21:01,970
ربما هو شخص آخر.

225
00:21:05,900 --> 00:21:09,330
إذا تجاوزت الإبرة 1500،
لن نكون قادرين على حساب الضغط.

226
00:21:10,660 --> 00:21:14,050
ربما ليس لدينا ما يكفي من الهواء
لترتفع إلى السطح.

227
00:21:16,100 --> 00:21:17,890
هنا!
هناك تسرب الهواء هنا!

228
00:21:17,939 --> 00:21:19,820
- دعونا نرى...
- هنا.

229
00:21:29,979 --> 00:21:31,410
المشبك.

230
00:21:36,340 --> 00:21:38,490
تلك الفتاة من لاروشيل.

231
00:21:40,100 --> 00:21:41,970
لم أنم معها.

232
00:21:42,020 --> 00:21:43,370
أنا أعرف بالفعل.

233
00:21:44,180 --> 00:21:46,930
- كيف؟
- عندما يمارس شخص ما الجنس، فهذا يظهر.

234
00:21:49,340 --> 00:21:51,250
كل هذه المصائب.

235
00:21:51,619 --> 00:21:54,290
يقولون أن عذراء على متن الطائرة
إنه حظ سيء.

236
00:21:54,459 --> 00:21:57,930
ومع كل ما يحدث لنا،
يجب أن نكون على الأقل 20.

237
00:21:58,619 --> 00:22:00,490
هذا ليس خطأك.

238
00:22:02,220 --> 00:22:03,570
تقرير.

239
00:22:04,180 --> 00:22:06,130
تسرب الهواء المتحكم فيه.

240
00:22:08,420 --> 00:22:11,619
عمل جيد يا فتى.
هيا، استمر في التحقق.

241
00:22:15,400 --> 00:22:17,590
محار لا ماري هو،
مع الفارق،

242
00:22:17,639 --> 00:22:19,350
الأفضل في المنطقة بأكملها.

243
00:22:19,400 --> 00:22:21,680
- بصل أم ليمون؟
- ليمون.

244
00:22:26,879 --> 00:22:28,230
وفويلا.

245
00:22:28,920 --> 00:22:30,910
والآن علينا أن نرتشفه.

246
00:22:35,040 --> 00:22:36,400
كيف حالك؟

247
00:22:38,440 --> 00:22:39,760
فسكوزي.

248
00:22:40,440 --> 00:22:42,640
ولا شيء أفضل من مرافقتهم
مع الشمبانيا

249
00:22:42,680 --> 00:22:43,920
القديس.

250
00:22:48,440 --> 00:22:50,400
هل تنمو على هذه السواحل؟

251
00:22:50,720 --> 00:22:53,720
نعم. إنها واحدة من المزايا
ليكون موجودا في لاروشيل.

252
00:22:53,760 --> 00:22:56,720
على الرغم من ذلك، بالطبع،
ولم تكن المأكولات البحرية هي السبب الوحيد

253
00:22:56,760 --> 00:22:59,520
الذي قررت شراءه
منزل هنا.

254
00:22:59,839 --> 00:23:03,120
ويقبضون عليهم في القوارب؟

255
00:23:03,240 --> 00:23:06,639
هل تعرف كم عدد الصيادين هناك؟
في لاروشيل؟

256
00:23:07,120 --> 00:23:09,800
يمكنهم أيضًا النقل
أشياء أخرى.

257
00:23:10,760 --> 00:23:13,350
لا يمكننا المشاهدة
جميع نقاط الساحل.

258
00:23:13,400 --> 00:23:16,670
- وحتى أقل من القوارب الصغيرة.
- وأنت لست خائفا؟

259
00:23:17,320 --> 00:23:20,720
كما ترون، في كثير من الأحيان أسأل نفسي
كم نحن ضعفاء..

260
00:23:20,839 --> 00:23:23,680
الآنسة سيمون،
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

261
00:23:24,359 --> 00:23:26,350
الجيش والبحرية
إنهم يتعاونون بشكل وثيق.

262
00:23:26,400 --> 00:23:28,630
غلوك هو المسؤول شخصيا.

263
00:23:29,320 --> 00:23:32,519
لكن دعونا نتوقف عن الحديث عن العمل.

264
00:23:38,120 --> 00:23:40,510
- أوه.
- مباشر من باريس. من ليلونج.

265
00:23:45,600 --> 00:23:47,270
هل تعرف ليلونج؟

266
00:23:48,839 --> 00:23:51,230
الصائغ الذي تحدى الجستابو.

267
00:23:52,480 --> 00:23:54,720
عندما حث
لنقل أعماله إلى برلين،

268
00:23:54,760 --> 00:23:57,160
كتب إلى الفوهرر
مشيرا إلى أنه لا يستطيع خلق

269
00:23:57,200 --> 00:23:59,800
المجوهرات الباريسية
دون أن أكون في باريس.

270
00:24:00,760 --> 00:24:03,400
تصرف مقبول
للمقاومة الفرنسية.

271
00:24:03,960 --> 00:24:06,240
هل تعتقد أنك يمكن أن تشتري لي؟

272
00:24:09,960 --> 00:24:12,240
- سيموني...
- لا أستطيع قبول ذلك.

273
00:24:14,000 --> 00:24:16,270
أنت دائما تحاول إقناعي.

274
00:24:16,320 --> 00:24:18,720
"أنت لا تعتبر نفسك
هل يكفيني يا هاغن؟

275
00:24:18,760 --> 00:24:20,880
بدون أموالك، أو قوتك؟

276
00:24:22,519 --> 00:24:23,990
زرعها.

277
00:24:37,000 --> 00:24:40,480
- لا بد لي من تسليم هذا.
- لم يبق أحد يا آنسة ستراسر.

278
00:24:40,560 --> 00:24:41,790
أنا أعلم.

279
00:24:42,320 --> 00:24:44,590
لكن غلوك يجب أن يمتلك هذا
على مكتبك

280
00:24:44,639 --> 00:24:46,510
أول شيء صباح الغد.

281
00:25:50,519 --> 00:25:52,230
الآنسة ستراسر.

282
00:25:55,040 --> 00:25:56,240
...

283
00:25:57,440 --> 00:26:00,440
قائمة الرهائن
لقد تمت ترجمته بالفعل.

284
00:26:00,560 --> 00:26:01,440
آها.

285
00:26:01,480 --> 00:26:04,590
سألني المفوض فورستر
لتسليمها إلى القائد

286
00:26:04,639 --> 00:26:06,550
نسخة في أقرب وقت ممكن.

287
00:26:08,080 --> 00:26:09,550
يا هتلر.

288
00:26:10,639 --> 00:26:12,110
يا هتلر.

289
00:26:48,450 --> 00:26:50,040
استمر في الصعود.

290
00:26:51,290 --> 00:26:52,760
لقد فحصنا كل شيء.

291
00:26:52,810 --> 00:26:55,800
من الواضح لا.
إنه يتسرب في مكان ما.

292
00:26:55,889 --> 00:26:58,210
تحقق من كل شيء مرة أخرى. دعنا نذهب!

293
00:27:07,290 --> 00:27:09,850
- أعد لي ساعتي.
- لماذا؟

294
00:27:11,490 --> 00:27:13,120
لقد كان والدي.

295
00:27:14,290 --> 00:27:15,960
لم أكن أعرفه. مات في القتال.

296
00:27:16,010 --> 00:27:17,680
حسنا لقد كان محظوظا.

297
00:27:18,609 --> 00:27:20,720
تخيل لو رجعت
من الحرب

298
00:27:20,769 --> 00:27:23,200
وكنت قد رأيت وجهك القبيح.

299
00:27:27,410 --> 00:27:28,720
لقد وجدت التسرب!

300
00:27:28,769 --> 00:27:32,000
"إنه في القناة"
من موزع الهواء المضغوط!

301
00:27:32,490 --> 00:27:34,040
هل وجدتها؟

302
00:27:34,089 --> 00:27:36,000
كسر في الأنبوب.

303
00:27:36,050 --> 00:27:38,800
عندما تسيطر عليها،
تحقق من البطاريات.

304
00:27:39,250 --> 00:27:42,240
نأمل أن يكون هناك فقط
زوجان من الموصلات السائبة.

305
00:27:51,730 --> 00:27:53,920
لقد توقف الضغط عن الارتفاع.

306
00:27:54,529 --> 00:27:55,840
انتظر.

307
00:28:06,010 --> 00:28:07,760
لقد توقف عن الارتفاع.

308
00:28:11,410 --> 00:28:14,640
الآن علينا فقط أن ننتظر
أن البطاريات جيدة.

309
00:28:29,889 --> 00:28:32,880
الموصلات مكسورة.
علينا إصلاحهم.

310
00:28:36,970 --> 00:28:38,520
- رالف...
- نعم.

311
00:28:53,889 --> 00:28:55,280
الغاز. الغاز!

312
00:28:55,529 --> 00:28:57,400
الغاز، الغاز! غاز الكلور!

313
00:28:58,050 --> 00:29:00,450
- اخرج من هناك!
- علينا أن نخرج!

314
00:29:00,570 --> 00:29:03,480
- خارج، خارج، خارج، خارج!
- دعنا نذهب! سريع!

315
00:29:04,410 --> 00:29:06,609
القرف! أعطني يدك.

316
00:29:16,930 --> 00:29:18,960
مشاكل مع البطاريات؟

317
00:29:19,010 --> 00:29:21,609
يفتح! يفتح!

318
00:29:23,410 --> 00:29:24,640
اللعنة.

319
00:29:29,330 --> 00:29:30,560
ماء!

320
00:29:32,930 --> 00:29:34,960
أحضر الماء! عليك اللعنة!

321
00:29:40,529 --> 00:29:42,400
الآن لقد كنت سريعا.

322
00:29:48,450 --> 00:29:51,440
يبقى هذان فقط.
وأذابت النار الآخرين.

323
00:29:57,570 --> 00:29:59,960
الرقيب الهندسي
لقد كان محظوظا،

324
00:30:00,010 --> 00:30:02,080
وإنما هو للسحب.

325
00:30:09,210 --> 00:30:11,880
بدون كهرباء،
الضاغط لا يعمل.

326
00:30:13,930 --> 00:30:16,920
وبدونه ليس لدينا هواء
لتفجير الدبابات.

327
00:30:26,129 --> 00:30:28,240
من المتطوعين؟

328
00:30:31,970 --> 00:30:33,650
أنا. سأنزل.

329
00:30:35,129 --> 00:30:37,529
انسى ذلك. سوف تتعثر.

330
00:30:40,330 --> 00:30:41,600
سأذهب.

331
00:30:45,450 --> 00:30:48,160
أنت مدير الآلة.
إذا حدث لك شيء...

332
00:30:48,210 --> 00:30:51,080
إذا حدث شيء ما هناك،
نحن جميعا ثمل.

333
00:30:54,290 --> 00:30:56,320
- سأرافقك.
- لا يا فرانك.

334
00:31:00,490 --> 00:31:02,760
لديك فتاة في انتظارك.

335
00:31:04,609 --> 00:31:06,400
ليس لدي أحد.

336
00:31:17,129 --> 00:31:18,320
نقطة.

337
00:31:29,889 --> 00:31:31,200
شكرًا لك.

338
00:31:40,970 --> 00:31:42,240
حظ.

339
00:33:13,690 --> 00:33:15,360
أنها تستغرق وقتا طويلا.

340
00:33:17,170 --> 00:33:20,200
- سوف ينفد منهم الهواء.
- حاول أن تبقى هادئا.

341
00:33:48,570 --> 00:33:50,480
لقد انفجرت الخلية.

342
00:33:51,570 --> 00:33:54,930
أجهزة التنفس لم تعد تعمل
بسبب حمض البطارية.

343
00:34:01,609 --> 00:34:02,960
انتهى.

344
00:34:04,730 --> 00:34:06,360
نحن ميتون.

345
00:34:40,330 --> 00:34:42,800
خذه إلى الزنزانة.
سأذهب على الفور.

346
00:34:42,889 --> 00:34:44,440
تعال للأسفل!

347
00:34:51,889 --> 00:34:54,730
أنا مدين لك باعتذار.
لقد كنت على حق.

348
00:34:54,850 --> 00:34:58,080
كان إعطاءها القلادة
لفتة متغطرسة وبغيضة.

349
00:34:58,129 --> 00:35:00,120
أنا آسف
نعم لقد استفدت من منصبي

350
00:35:00,170 --> 00:35:02,609
للبحث
نهج شخصي.

351
00:35:03,570 --> 00:35:08,089
نعم يجب أن نفصل العمل
الشخصية.

352
00:35:09,850 --> 00:35:12,050
من كان ذلك الرجل؟

353
00:35:12,170 --> 00:35:14,680
السيد أنجلاد.
إنه مرتبط بالقنبلة.

354
00:35:14,730 --> 00:35:17,320
- بأي معنى؟
- لا يزال يتعين علي معرفة ذلك.

355
00:35:17,370 --> 00:35:20,210
ويبدو لك
ماذا يمكنني أن أكون عونا لك؟

356
00:35:21,330 --> 00:35:23,080
- أثناء الاستجواب؟
- نعم.

357
00:35:23,129 --> 00:35:26,080
- يمكن أن تصبح الأمور عنيفة.
- سأتحمله.

358
00:35:26,570 --> 00:35:27,760
جيد.

359
00:35:27,889 --> 00:35:29,120
هاغن.

360
00:35:29,570 --> 00:35:32,889
القلادة لم تكن سيئة الذوق.

361
00:35:33,010 --> 00:35:36,089
متغطرسة نعم، لكنها جميلة.

362
00:36:18,609 --> 00:36:20,080
هل لديك منهم؟

363
00:36:31,250 --> 00:36:33,760
فورستر لديه فكرة
حول القنبلة.

364
00:36:35,210 --> 00:36:38,160
- أي نوع من المسار؟
- لقد اعتقلوا رجلا.

365
00:36:38,490 --> 00:36:39,800
أنجليد.

366
00:36:42,769 --> 00:36:44,280
اكتشف المزيد.

367
00:36:47,290 --> 00:36:49,160
أنا فخور بك.

368
00:37:02,810 --> 00:37:05,600
لقد جعلتك تفهم
من أنت حقا.

369
00:37:25,129 --> 00:37:28,889
أنت بواب المسبك
حديد أنغوليم.

370
00:37:29,410 --> 00:37:32,600
قبل اسبوعين سرقوا
ساعة المصنع .

371
00:37:32,650 --> 00:37:34,200
واحد مثل هذا.

372
00:37:34,650 --> 00:37:36,480
أو ما بقي منه.

373
00:37:37,690 --> 00:37:39,990
أين كانت آلة التوقيت؟

374
00:37:40,030 --> 00:37:43,520
تمت سرقة آلة تسجيل الوقت
من المصنع قبل اسبوعين

375
00:37:44,150 --> 00:37:46,050
أين كان
آلة توقيت؟

376
00:37:46,106 --> 00:37:48,360
- عند المدخل.
- عند المدخل.

377
00:37:49,609 --> 00:37:53,290
وكان يعمل في ذلك اليوم؟
هل كان في منصبه؟

378
00:37:54,455 --> 00:37:57,770
هل عملت في ذلك اليوم؟
هل كان في منصبه؟

379
00:37:57,810 --> 00:37:58,920
نعم.

380
00:38:01,490 --> 00:38:03,880
وأين هو عملك؟

381
00:38:04,176 --> 00:38:06,130
أين موقعك؟

382
00:38:06,210 --> 00:38:08,160
أمام ماكينة الساعة.

383
00:38:08,210 --> 00:38:09,600
نعم العكس.

384
00:38:09,650 --> 00:38:11,000
عكس.

385
00:38:16,330 --> 00:38:18,120
هل أنت شيوعي؟

386
00:38:18,529 --> 00:38:19,840
أنا؟ لا.

387
00:38:20,250 --> 00:38:21,400
لا؟

388
00:38:23,010 --> 00:38:24,920
اسأله إذا كان أعمى.

389
00:38:26,278 --> 00:38:27,890
هل أنت أعمى؟

390
00:38:28,290 --> 00:38:30,290
لا...لا...

391
00:38:31,210 --> 00:38:34,080
سأرسله مع عائلته بأكملها
إلى معسكر الاعتقال

392
00:38:34,129 --> 00:38:35,880
في القطار القادم.

393
00:38:36,730 --> 00:38:39,320
أو يمكنك العودة إلى المنزل؛
القرار لك.

394
00:38:42,403 --> 00:38:45,530
أنت وعائلتك

395
00:38:45,597 --> 00:38:49,010
سيتم إرسالها إلى الميدان
التركيز على القطار القادم.

396
00:38:49,277 --> 00:38:51,570
أو يمكنك الذهاب مثل
رجل حر

397
00:38:52,183 --> 00:38:53,850
الأمر متروك لك.

398
00:39:11,737 --> 00:39:14,050
مطلوب صبي
القطع.

399
00:39:16,008 --> 00:39:17,640
يصلح الساعات.

400
00:39:20,490 --> 00:39:22,240
لقد كان صبيا صغيرا.

401
00:39:22,450 --> 00:39:25,160
كنت بحاجة إلى الأجزاء
لأنه يصلح الساعات.

402
00:39:29,970 --> 00:39:31,960
اسمك وعنوانك.

403
00:40:10,129 --> 00:40:11,880
ماذا نفعل الآن؟

404
00:40:12,529 --> 00:40:13,960
ما زال الوقت مبكرًا.

405
00:40:14,010 --> 00:40:16,800
سوف ننتظر.
يجب أن نكون منتبهين للعلامة.

406
00:40:18,089 --> 00:40:19,529
رشود.

407
00:40:20,570 --> 00:40:22,080
آه، وهنا هو عليه.

408
00:40:22,129 --> 00:40:24,920
"الشيوعية" قادمة
من اللاتينية "communis"، "المجتمع".

409
00:40:24,970 --> 00:40:27,400
إذا كان هناك واحد،
الآخرون ليسوا بعيدين.

410
00:40:27,730 --> 00:40:30,850
حضر الاجتماعات الشيوعية
حتى عام 1940.

411
00:40:30,970 --> 00:40:32,640
عائلته بأكملها مدرجة في القائمة.

412
00:40:32,690 --> 00:40:34,280
دعنا نذهب له.

413
00:40:34,730 --> 00:40:36,680
إذا صنع القنبلة لمونرو،

414
00:40:36,730 --> 00:40:39,240
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لإغلاقه
هذا التحقيق.

415
00:40:39,290 --> 00:40:41,720
وسيكون لديك الوقت
لحياتي الخاصة.

416
00:41:09,370 --> 00:41:11,720
يجب أن أقول يا سيد روشود،
أن والدته

417
00:41:11,769 --> 00:41:13,880
إنها مضيفة ممتازة.

418
00:41:17,730 --> 00:41:19,600
الأسرة والمقاومة
إنهم غير متوافقين.

419
00:41:19,650 --> 00:41:21,640
ألم يخبرك أحد؟

420
00:41:25,609 --> 00:41:28,080
الانضمام إليهم يمكن أن يسبب
ولادة مبكرة

421
00:41:28,129 --> 00:41:29,840
على أساس الركلات.

422
00:42:01,830 --> 00:42:03,220
- كلود!
- ما الذي تفعله هنا؟

423
00:42:03,270 --> 00:42:06,070
أين هو لوك؟
نحن ثمل. ولوك؟

424
00:42:06,190 --> 00:42:08,660
- إنه في المنزل.
- هل تعرف أين ذهبوا الليلة؟

425
00:42:08,710 --> 00:42:10,940
- لماذا؟
- الألمان. فورستر.

426
00:42:10,989 --> 00:42:14,180
علينا أن نخرج كل شيء
حتى لا يجدوا دليلاً.

427
00:42:24,470 --> 00:42:26,150
تمتد! تعال.

428
00:42:38,470 --> 00:42:39,740
حظ.

429
00:43:03,789 --> 00:43:05,340
اختبئ هناك.

430
00:44:10,509 --> 00:44:13,220
لا، اذهب بعيدا!
اخرج من هنا! يبتعد!

431
00:45:50,989 --> 00:45:53,100
لقد حاولوا إخفاء آثارهم.

432
00:45:53,789 --> 00:45:56,740
وكان على أحد أن ينبههم
ما أتينا منه.

433
00:47:10,200 --> 00:47:11,440
رالف؟

434
00:47:13,360 --> 00:47:14,920
هل تريد الماء؟

435
00:47:31,840 --> 00:47:33,880
مستوى ثاني أكسيد الكربون 3.7%.

436
00:47:34,000 --> 00:47:36,510
الطاقم
تظهر الأعراض بالفعل.

437
00:47:36,960 --> 00:47:38,320
إنهما مجرد جهة اتصال.

438
00:47:38,360 --> 00:47:41,360
فقط قم بتوصيل بعض المشابك
وتجاوز الخلية.

439
00:47:44,679 --> 00:47:47,310
- يجب على شخص ما الدخول.
- لكنه سيموت.

440
00:47:50,200 --> 00:47:53,320
علينا أن نحاول
أو أننا لن السطح.

441
00:47:54,320 --> 00:47:56,280
سيتعين علينا سحب القرعة.

442
00:47:56,320 --> 00:47:57,880
والقرف!

443
00:47:58,880 --> 00:48:00,120
الذئاب.

444
00:48:01,520 --> 00:48:05,600
إنهم يفضلون أكل بعضهم البعض
بدلا من الغرق.

445
00:48:07,960 --> 00:48:09,510
سوف تأخذ كل مباراة.

446
00:48:09,560 --> 00:48:10,790
الجميع.

447
00:48:12,039 --> 00:48:13,990
باستثناء ستراسر وماس.

448
00:48:17,679 --> 00:48:20,470
نحن جميعا مسؤولون
من هذا الهراء.

449
00:48:26,880 --> 00:48:28,520
لدي طفلان.

450
00:48:30,320 --> 00:48:32,760
أنا أطلب منك، كضابط أعلى.

451
00:48:33,039 --> 00:48:35,230
هل أصبح الأمر واضحا للجميع؟

452
00:53:12,560 --> 00:53:14,190
هناك حالي...

453
00:53:14,560 --> 00:53:17,350
-هناك الحالي!
- لدينا الطاقة مرة أخرى!

454
00:53:20,440 --> 00:53:22,270
الطائرات المائية والدفة!

455
00:53:32,720 --> 00:53:34,120
الضوء الأحمر!

456
00:53:54,080 --> 00:53:55,910
ينخفض ​​​​الضغط.

457
00:54:05,200 --> 00:54:06,960
تفجير الدبابات.

458
00:54:31,239 --> 00:54:33,350
تأتي مملكتك...

459
00:55:00,320 --> 00:55:02,360
- نصعد.
- نصعد.

460
00:55:04,120 --> 00:55:05,550
نحن نصعد.

461
00:55:11,600 --> 00:55:13,030
240 متر.

462
00:55:21,160 --> 00:55:22,640
230 متر.

463
00:55:29,320 --> 00:55:30,760
220 متر.

464
00:55:36,640 --> 00:55:38,070
210 متر.

465
00:55:42,360 --> 00:55:44,000
200 متر.

466
00:56:02,840 --> 00:56:04,240
80 مترا.

467
00:56:05,640 --> 00:56:07,990
أول نقطة مراقبة جاهزة للصعود.

468
00:56:14,080 --> 00:56:15,470
70 مترا.

469
00:56:22,200 --> 00:56:23,600
60 مترا.

470
00:56:26,440 --> 00:56:27,550
50.

471
00:56:34,160 --> 00:56:35,280
40.

472
00:56:41,880 --> 00:56:43,280
30 مترا.

473
00:56:48,880 --> 00:56:50,440
990 مليبار.

474
00:56:51,120 --> 00:56:53,310
استقرار الضغط الداخلي.

475
00:56:56,919 --> 00:56:58,310
20 مترا.

476
00:57:01,440 --> 00:57:02,830
10 متر.

477
00:57:12,880 --> 00:57:14,560
فتحة مفتوحة!

478
00:57:25,440 --> 00:57:26,590
نعم!

479
00:57:35,679 --> 00:57:36,830
نعم!

480
00:58:26,400 --> 00:58:28,400
أنا آسف. حاولت...

481
00:58:29,279 --> 00:58:30,950
حاولت أن أنقذك.

482
00:58:32,520 --> 00:58:33,680
وصلوا إلى لوك.

483
00:58:33,720 --> 00:58:35,190
ذهبت إلى المنزل،

484
00:58:35,239 --> 00:58:38,110
حاولت التخلص
من كل الأدلة، ولكن...

485
00:58:42,560 --> 00:58:44,919
من...؟ ماذا...؟

486
00:58:50,279 --> 00:58:51,590
سيمون؟

487
00:58:51,640 --> 00:58:53,030
فورستر...

488
00:59:00,440 --> 00:59:01,710
هاجن!

489
00:59:02,640 --> 00:59:03,910
مرحبا...

490
00:59:04,320 --> 00:59:05,960
ماذا تفعل هنا؟

491
00:59:07,000 --> 00:59:08,270
سيمون.

492
00:59:29,960 --> 00:59:30,960
سيموني...

493
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
 � تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MarcusL � 
 � www.subdivx.com �